perish the thought expr
- ni pensar-hi | Déu me’n guard
Resultats de la cerca per a «perish the thought»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| Perish the thought for saying that providing consumers with correct information and adopting measures against food-related illnesses should not be a priority. | Déu ens deslliuri de dir que facilitar informació adequada als consumidors i adoptar mesures contra les malalties relacionades amb els aliments no hauria de constituir una prioritat. |
| Font: Europarl | |
| And if you are currently buying a property, perhaps you should consider purchasing something bigger than you currently need in order to provide enough space, perish the thought, for your extended family! | I si està comprant una propietat, potser hauria de considerar la compra d’alguna cosa més gran del que necessita actualment per proporcionar prou espai, perdó per la idea, per a la família estesa! |
| Font: AINA | |
| The socialist cause shall not perish. | La causa socialista no morirà. |
| Font: Covost2 | |
| Our abstention, far from being tantamount to indifference, is intended to show how important the question of human rights is to us and how we do not accept the approval of resolutions that are based on market ideology and related concepts, in which certain countries are mentioned and certain others not, in which there appear to be favourite sons and black sheep... whereas there are no prodigal sons – perish the thought! – in the field of competitiveness and productivity. | La nostra abstenció, lluny de ser una mostra d’indiferència, vol mostrar l’important que és per a nosaltres la qüestió dels drets humans i com no acceptem que s’aprovin resolucions basades en ideologia de mercat i conceptes afins, en què alguns països s’esmenten i altres no, en què sembla haver-hi fills predilectes i ovelles negres... mentre que no hi ha fills pròdigs –ni pensar-ho!– en l’àmbit de la competitivitat i la productivitat. |
| Font: Europarl | |
| In this state of natural liberty, society will be their first thought. | En aquest estat de llibertat natural, la societat serà el seu primer pensament. |
| Font: riurau-editors | |
| Disease, nay even misfortune would be death, for though neither might be mortal, yet either would disable him from living, and reduce him to a state in which he might rather be said to perish than to die. | La malaltia o simplement la mala sort significarien la mort, perquè encara que cap de les dues fos mortal, tant l’una com l’altra l’incapacitarien per a viure i el reduirien a un estat en què es diria més aviat que pereix que no que mor. |
| Font: riurau-editors | |
| How to build your own company... and perish not | Com crear la teva empresa... i no morir en l’intent |
| Font: MaCoCu | |
| All will perish, but not this: language opening like a rose. | Tot morirà, però això no: la llengua obrint-se com una rosa. |
| Font: MaCoCu | |
| The mission is doomed and all but Uncle Sam seemingly perish in the fight. | La missió està condemnada al fracàs i aparentment tots, menys l’oncle Sam, moren a la batalla. |
| Font: Covost2 | |
| Such a thought is unworthy a man of honor, and is the true characteristic of a narrow heart and a peddling politician. | Tal idea és indigna d’un home d’honor i és la veritable característica d’un cor estret i d’un polític irrisori. |
| Font: riurau-editors | |
| Mostra més exemples | |